A Letter To My Biological Mother

당신은 할 수없이 친 엄마에게, 나에게 생명을 주심에 감사드립니다. 난 당신이 나에게 준 선물을 최대한 만들겠다고 약속. 내가 언젠가 당신을 만나서 바랍니다.

나는 매우 기쁘게 생각합니다. 난 내 지원 부여가 항상 사랑하는 남편을 갖추고 있습니다. 나는 고양이 두 마리가 있으며 매우 귀엽다. 난 미시간의 기술 연구소에 참석했습니다. 나는 3.9 GPA가 있습니다. 완벽 조금 모자라 죠. 나는 예술가와 음악가입니다. 제가 그래픽 디자인 및 미술 많이 해. 나는 바이올린을 연주 그리고 노래. 난 다른 악기를 연주 할 수 있지만, 제 목소리와 바이올린은 내가 제일 좋아하는거야. 우리가 만날 경우 당신을 위해 노래합니다. 당신은 영어를 할 줄 아세요? 그렇지 않은 경우 괜찮아. 나는 한국어 수업을 시작합니다. 하지만 지금은 구글 번역기는 한국 내 단어를 번역하고 있습니다. 나는 제대로 그러길 바란다. 넌 항상 내 생각에 빠진 내기도는 당신과 함께합니다. 단 한번도 제가 입양 배치되고 화가되었습니다. 난 그냥 당신이 알고 싶어. 난 정말 이해 사람이되고 성장하고 있습니다. 내 인생 주셔서 감사합니다.

내 모든 사랑과 존중,
리 태 희
씰 엘리자베스라고도 불리지

Phonetic Version:

dangsin-eun hal su eobs-i chin eomma ege, na-ege saengmyeong-eul jusim-e gamsadeulibnida. nan dangsin-i na-ege jun seonmul eul choedaehan mandeulgessdago yagsog . naega eonjenga dangsin-eul mannaseo balabnida.

naneun maeu gippeuge saeng-gaghabnida. nan nae jiwon buyeo ga hangsangsalanghaneun nampyeon eul gajchugo issseubnida. naneun goyang-i du mali ga iss-eumyeo maeu gwiyeobda. nan misigan ui gisul yeonguso e chamseog haessseubnida. naneun 3.9 GPA ga issseubnida. wanbyeog jogeum mojala jyo . naneun yesulga wa eum-agga ibnida. jega geulaepig dijain mich misul manh-i hae. naneun baiollin-eul yeonju geuligo nolae . nan daleun aggileul yeonju hal su issjiman, je mogsoliwa baiollin eun naega jeil joh-ahaneungeoya. uliga mannal gyeong-u dangsin-eul wihae nolae habnida. dangsin-eun yeong-eoleul hal jul aseyo? geuleohji anh-eun gyeong-u gwaenchanh-a. naneun hangug-eo sueob eul sijaghabnida. hajiman jigeum-eun gugeul beon-yeoggi neun hangug nae dan-eoleul beon-yeog hago issseubnida. naneun jedaelo geuleogil balanda. neon hangsang nae saeng-gag e ppajin nae gidoneun dangsingwa hamkke habnida. dan hanbeondo jega ib-yang baechi doego hwaga doeeossseubnida. nan geunyang dangsin-i algo sip-eo . nan jeongmal ihae salam-idoego seongjang hago issseubnida. nae insaeng jusyeoseo gamsahabnida.

nae modeun salang-gwa jonjung,
li tae hui
ssil ellijabeseu lagodo bulliji


English Version:


Dear biological mother wherever you may be,  I would like to thank you for giving me life.  I promise to make the most out of the gift you gave me.  Someday I hope to meet you. 

I am very happy.  I have a loving husband who is always there to give me support.  I have two cats and they are very cute.  I have been attending The Art Institute of Michigan. I have a 3.9 GPA.  That's just shy of perfect. I'm an artist and musician.  i do a lot of graphic design and fine art.  I play violin and I sing.  I can play other instruments but my voice and the violin are my favorite.  If we ever meet I will sing a song for you. Do you speak any english? If not it's okay.  I will start to take korean language lessons.  But for now google translator is translating my words to korean.  I hope it does it properly.  You have always been in my thoughts and my prayers are with you.  Never once was I upset at being placed for adoption.  I just wanted you to know that.  I have grown up to be a very understanding person.  Thank you for my life.

All my love and respect,
Lee Tae Hee 
known now as Seals Elizabeth
4/9/1987 2:50PM